cà thọt

Friendly

Le mot vietnamien "cà thọt" est un terme utilisé principalement dans certains dialectes au Vietnam, et il signifie "boiter". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot :

Définition et usage

• Définition : Dans le contexte général, "cà thọt" décrit une condition de boiterie, où une personne ou un animal ne marche pas correctement à cause d'une blessure, d'une douleur ou d'une malformation.
• Usage : On peut utiliser "cà thọt" pour décrire quelqu'un qui a une démarche anormale ou pour parler d'un animal qui a des difficultés à marcher.

Exemples d'utilisation

1. Phrase simple :

   • "Con chó đó bị cà thọt." (Ce chien boite.)

2. Phrase avec contexte :

   • "Sau khi bị tai nạn, anh ấy bắt đầu cà thọt." (Après l'accident, il a commencé à boiter.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "cà thọt" peut être utilisé dans des expressions figuratives pour décrire une situation où quelque chose ne fonctionne pas correctement, même si cela ne concerne pas directement la marche.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "cà thọt" en vietnamien, mais on peut trouver des termes similaires qui expriment des idées proches :

Signification différente

Dans certains contextes, "cà thọt" peut être utilisé de manière informelle pour se moquer de quelqu'un qui ne fait pas les choses correctement, bien que ce ne soit pas son sens principal.

Synonymes

• "Bo" : qui signifie également "boiter" en vietnamien.
• "Khập khiễng" : qui peut aussi signifier marcher difficilement ou de manière irrégulière.

Conclusion

"Cà thọt" est un mot utile pour décrire une condition physique spécifique, mais il peut également avoir des usages figuratifs dans des contextes variés.

Academic

1. (dialecte) boiter